2009-2010 Parents' and Students' Rights and Responsibilities Handbook in English

2009-2010 Manual de Derechos & Responsabilidades Para Padres y Estudiantes de las Escuelas del Condado de Yancey

My name is Sarah Delcourt and I am the school counselor who helps all students of English as a Second Language (ESL) here in Yancey County. I have a Masters in School Counseling from Western Carolina University, and I also have my license as a Professional Counselor in North Carolina (LPC). I speak English, Spanish and French. Students talk to their school counselor for a variety of reasons. The age in which we live today can be difficult and stressful for many students. Many personal and school related problems can have an impact on a student’s ability to learn. I offer students a safe place to talk confidentially about their problems. I am particularly aware and knowledgeable of problems that pertain to ESL students specifically. If you or your child has concerns or problems in school please call me so I can see how best to support and help students. If a problem is outside of my realm I can help with referrals. Good communication between us is essential for the well being and success of your child in school. I am also happy to be a resource for other counselors who are working with ESL students. I can be contacted through my email here or through my phone at 828 284 1963.

Me llamo Sarah Delcourt y soy la consejera escolar específicamente para los alumnos de ingles como segundo lengua (ISL). Tengo una maestría de Conserjería Escolar de la Universidad Occidental de Carolina del Norte y soy licenciada por la conserjería en Carolina del Norte (LPC). Hablo ingles, español y francés. Los alumnos hablan con la consejera en la escuela por varios motivos. La época en que vivimos ahora puede ser difícil y causar mucho estrés. Muchos problemas personales y escolares tienen un impacto directo sobre su capacidad de aprender. Ofrezco a todos los alumnos un lugar seguro y confidencial para hablar de sus problemas. Tengo conocimiento y experiencia de los problemas que tengan específicamente alumnos de ISL. Si usted o su hijo tiene alguna preocupación o problema en la escuela por favor llámenme para ver como puedo ayudarles. Si un problema es fuera de mis responsabilidades pueda entregarles referencias. La comunicación entre ustedes y yo es esencial para el éxito de su hijo en la escuela. Mi correo electrónico es sldelcourt@yanceync.net. Mi número de teléfono es 828 284 1963.